-
1 ссуда под обеспечение
1) Economy: advance against security, collateral advance, collateral loan, loan against security, loan on security, secured advance2) EBRD: secured credit, secured loanУниверсальный русско-английский словарь > ссуда под обеспечение
-
2 заимствование под обеспечение
Универсальный русско-английский словарь > заимствование под обеспечение
-
3 ломбардная ссуда
2) Banking: collateral loan -
4 ссуда под обеспечение
collateral advance, secured advance, advance against security, loan against security, loan on securityРусско-Английский новый экономический словарь > ссуда под обеспечение
-
5 ссуда ломбардная
collateral/secured advance, collateral credit/loan, loan against security -
6 ссуда под обеспечение
collateral/secured advance -
7 подтоварная ссуда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подтоварная ссуда
-
8 подтоварная ссуда
-
9 заимствование под обеспечение
secured borrowing (debt, loan, advance)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заимствование под обеспечение
-
10 ссуда под залог
1) General subject: pawn2) Economy: collateral loan, loan against pledge, loan on collateral, loan on mortgage, loan on pawn, loan upon pawn, pledge loan, secured loan3) Banking: mortgage advance, secured credit4) Business: loan against a pledge, loan against security -
11 ссуда под обеспечение
loan (advance) against security, secured loan (advance)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ссуда под обеспечение
-
12 под залог
1) General subject: advance on pawn, on the security of (AD), secured on (AD), upon the security3) Economy: against security, on security of -
13 дорога
ж.1. road; ( путь следования) wayбольшая дорога — highway, main road
просёлочная дорога — country road, country-track
свернуть с дороги — leave* the road
показать кому-л. дорогу (куда-л.) — show* smb. the way (to a place)
по дороге (в вн., на вн.) — on the way (to)
давать, уступать кому-л. дорогу — let* smb. pass; (перен.) make* way for smb.
2. ( путешествие) journeyотправляться в дорогу — set* out, start on one's journey
на дорогу ( перед отправлением) — before the journey
в дорогу, на дорогу — for the journey
♢
железная дорога — railway; railroad амер.ехать по железной дороге — go* by rail / train
мне с вами по дороге — we go the same way; I am going your way
мне с вами не по дороге — we go in different directions; (перен.) our paths diverge, we part company, our ways part
пробивать себе дорогу — force one's way though; (перен.) make* one's way in life
проложить дорогу (дт.) — clear the way (for)
преградить дорогу (дт.) — bar the way (to)
выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way
перебежать кому-л. дорогу — steal* a march on smb.; snatch smth. from under smb.'s nose
стать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way
вывести кого-л. на широкую дорогу — set* smb. on his feet; (рд.) help smb. on to the high road (of)
пойти прямой дорогой — take* the high road, be on the highway
он стоит на хорошей дороге — his future is assured / secured
идти своей дорогой — go* one's own way
-
14 задаток
сущ.earnest money; ( аванс) advance; ( первый взнос) first instal(l)ment- востребованный задатокобязательство, обеспеченное задатком — obligation secured by earnest money
- установленный задаток -
15 ссуда под залог
loan against pledge (on collateral, on pawn, on security), mortgage loan (advance), secured loanBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ссуда под залог
-
16 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
17 предварительная гарантия размещения
предварительная гарантия размещения
Подготовленный городом-кандидатом краткий документ с подписями владельцев гостиниц и других объектов размещения, содержащий опись номерного фонда. Такой документ должен быть предоставлен до избрания города организатором будущих Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary accommodation facility guarantee
Document offered by the Candidate City and accepted by the accommodation facilities that comprises the accommodation inventory. This brief and simple document is secured in advance of a Candidate City's election to the host the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительная гарантия размещения
См. также в других словарях:
advance — Synonyms and related words: Brownian movement, Great Leap Forward, Wall Street loan, abet, accelerate, access, accession, accommodate with, accommodation, accomplishment, accost, accretion, accrual, accrue, accruement, acculturate, accumulate,… … Moby Thesaurus
Pearl Harbor advance-knowledge debate — The Pearl Harbor advance knowledge debate is a dispute over what, if any, advance knowledge American officials had of Japan s December 7, 1941 attack on Pearl Harbor.Ever since the Japanese attack there has been debate as to how and why the… … Wikipedia
future advance clauses — Provisions in mortgages or security agreements that attempt to extend the secured party s interest in the collateral to cover future extensions of credit made by that creditor to the debtor. American Banker Glossary … Financial and business terms
future advance clause — A clause in an open end mortgage or deed of trust which allows the borrower to borrow additional sums at a future time, secured under the same instrument and by the same real property security … Black's law dictionary
future advance clause — A clause in an open end mortgage or deed of trust which allows the borrower to borrow additional sums at a future time, secured under the same instrument and by the same real property security … Black's law dictionary
further advance — An additional loan made to a mortgagor, often secured in anticipation by the original mortgage. See future advances … Ballentine's law dictionary
Lalbahadur Thapa — VC (February 1906 19 October 1968) was an Nepalese recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.DetailsHe was approx. 37… … Wikipedia
Pisa, Council of — There were two councils of the Western church held at Pisa, neither of which is recognized by the modern Roman Catholic church as genuine. The first of these was summoned by a majority of the cardinals of both rival popes during the Western… … Historical Dictionary of Renaissance
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium